Ornella en Orphella

voor meer foto's : http://foto.telenet.be/2716504100

Ornella en Orphella

Deze week zijn we bij talloze familieleden, vrienden en vriendinnen van Pauline geweest. Bij cousine Pisi heb ik deze onweerstaanbare tweeling mogen fotograferen. Ze hebben me echter als tegenprestatie laten voorlezen van 'Le Chat Botté' en 'Petit Pouce'.

***
Vrijdag 7 september 2007

Eindelijk terug wat tijd gevonden om de blog bij te werken.

Er is héél wat gepalaverd en gediscussiëerd omtrent het (voor mij louter symbolisch) trouwfeest van zondag aanstaande. Papa Pauline wil de zaken nogal groots aanpakken, en wij helemaal niet. Het is nogal een stijfkop. En Pauline laat zich ook niet gauw doen. Er zal nogal veel volk zijn, hoor ik. Eerst een presbyteriaanse mis (hoor ik daar iemand lachen? pas op hé). Dan foto's en na de middag eten en dansen.

Bij onze aankomst op de luchthaven, vorige week, had papa Fidelius tot onze vezrrassing voor een cameraploeg gezorgd. Terwijl op hetzelfde vliegtuig de nationale voetbalploeg zaten (weliswaar de cadetten, min 17 jaar), die deelgenomen hadden aan de CAN2007. Zij hadden geen cameraploeg, wij wel. Dat was een surprise. De echte surprise kwam toen ik de rekening mocht betalen.

Ze zijn in Togo heel erg voetbalgek, en het CAN2007 - kampioenschap voor min 17-jarigen wordt hier overal gevolgd, met heel veel commentaar en kabaal. Zondag speelt Nigeria de finale tegen Spanje. Dat is nu al hét gespreksonderwerp nummer één.


In ons dorp staan veel bordjes waarop 'Mamissi' en dan een naam. Dat zijn een soort féticheurs of 'tovenaars'. De naam betekent 'Mère de la Mer', en komt letterlijk van het Engels 'Mammy (of the) Sea'. Een gelijkaardig woord is : Mamiwatta, het woord in Mina voor zeemeermin, 'Mammy (of the) Water'.
Zo is de standaardgroet : 'O Foan', normaal beantwoord met : 'Mfon' eveneens afkomstig van het Engels : (Are) You Fine? - I'm fine. 's Morgens groet je met 'Moni Nami'. Moni komt ook van 'Morning'.

Gisteren zijn we even op bezoek geweest bij cousin Prosper. Gepensioneerd Consul voor Togo in Luxemburg. Met andere woorden : WAT EEN VILLA. Jammer genoeg mochten we er niet filmen of fotograferen. Maar het kon waarschijnlijk vergeleken worden met de allerrijksten uit onze contreien. Hij komt zondag ook naar het trouwfeest. Hopelijk brengt hij een evenredige cadeau mee.

's Namiddags zijn we de bouwwerf van François gaan bekijken. Enkele kilometers de brousse in. De rit was bij momenten spannend. Gaat hij nu echt door of langs die plas geraken? Maar Leo is een uitstekend chaufeur en bij momenten erg amusant. Zijn radar staat steeds gericht op de talloze mooie togolese meisjes, en dan horen we steevast 'FARO FARO'. Het schijnt een Ivoriaans liedje te zijn. Moet ik eens opzoeken.

Vandaag zijn we even gaan uitblazen aan zee. Bij ons zou er bij dit weer geen doorkomen aan zijn, maar hier zie je hoogstens wat kinderen spelen in het zand. De kust mag er trouwens best zijn.

We hebben ook de vismarkt bezocht. Daar mochten we wel fotograferen en filmen. Er was één knorpot die het niet wou, maar die werd onmiddellijk gecounterd door een tiental togolezen. De vismarkt had, zoals veel hier, een geweldige atmosfeer. De vis komt rechtstreeks uit de toch tamelijk gammele vissersboten op de kade terecht.

Daarna hebben we de kust gevolgd tot aan de grens met Ghana. Was me dat daar een drukte. Het schijnt een erg gevaarlijke plaats te zijn. We zijn dan ook niet uitgestapt.

Groetjes.